ࡱ> q`pbjbjqPqP.:: 0xxxxTT0        $Jh  b .  rTg p\`bx)x 0 zFFgFg| @6,b   000d000000 " ,+ #  "  " -" !! .!  /' " ,+ !"'  "  /   "/ /  +/  " , #  "  "  ABC?;5=85:  682>?8A=>=5 !525@=>9 B0;88, 5=5B>, 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 5=5F88, 04C8 8 5@>=K, C ?>4=>6LO -C30=A:8E E>;2, B0@OG85 B5@G=8:8, > F5;51=KE A2>9AB20E :>B>@KE 7=0;8 5I5 4> >A=>20=8O 848= 87 A0@B>2 B5@0?88,  10=> "5@40@O C4828B5;L=>9 :@0A>B5 8 F5;51=><C :;8<0BC AB8, A040 ?@54=07=0G8;0 MB>@>4C, 8725AB=>8<8 F5;51=K@OG8<8 B5@<0;L=KG=8:0<8 8 ;5G51=K<8 3@O7O@>2LN G5;>25:0, 345 1K >= A3 >74>@>28BLAO 4CH>9 8 B5;><. 59 MB>3> B5@3> :C@>@B0 A 25:>2K<8 B@048F8O<8 O2;O5BAO A5BL B5@AB8=8F :;0AA0 ;N:A GB Thermae Hotels, ?@54AB02;5==0O ?OBLN >B5;O<8: Abano Grand Hotel 5*L, Trieste & Victoria 5*, Due Torri 5*, Metropole 4*, :;8=8:0 B5@9 @5018;8B0F88 La Residence Idrokinesis. >G8B05<0O A 4@52=8E 2@5<5=, 2 =0H8 4=8 B5@B5@0?8O) :C@>@B0 10=> "5@3;0A=> ?@87=0=0 <548F8=A:8<8 :@C305 B5@0?52B8G5A:>5 A@54AB2> 2 ;5G5=88 8 ?@54>B2@0I5=88 F5;>3> @O40 701>;520=89 >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0. "5@F54C@K, B0:81@07>;L7CNBAO :0: 0;LB5@=0B820 ?@>B82>2>A?0;8B5;L=K< <548F8=A:8< ?@5?0@0B0?>;=5=85 : <548:07=>;520=89 >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0 (?>4@>1=K9 A?8A>: 701>;520=89, ?>440NI8EAO ;5G5=8N B5@<0;L=K<8 3@O7O "5@<5 A3>, B5@:> ?@81I53> >74>@>2;5=8O >@30=87@L15 A> AB@5AA> ?>A;54AB28O:A8:0F88 >@30=872KH5=8O 70I8B=KE DC=:F89 >@30=87@12>>1@0I5=8O, ?>2KH5=8O 3> B>=CA0 8 C;CGH5=8O >1I53> A>AB>O=8O >@30=873>G8A;5==K5 =0CG=K5 8AA;54>20=8O, ?@>2>48<K5 0CG=K< B5@20=89 L5B@> 48 10=> A>2 A <548F8=A:83> #=825@A8B5B0, 4>:070;8 MDD5:B82=>ABL B5@F54C@ 2 ;5G5=88 F5;>3> @O40 E@>=8G5A:8E 701>;520=89 8 40;8 2>76=>ABL ;CGH5 ?>=OBL A;>6=K9 <5E0=877459AB28O B5@F54C@ =0 >@30=8725:0 8 =0 53> >B45;L=K5 >@30=K. @O75;5G5=85 8 10;L=5>B5@0?8O A?>A>1=K 2;8OBL =0 >@30=8725:0 =0 =5@2=>-3>@=0;L=>E82=5, GB> :;8=8G5A:8 ?@>O2;O5BAO :0: ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>5 459AB285, :>B>@>5 70F5AA 453@040F88 E@OI52KE B:0=59 8 AB8AAB0=>2;5=85 =0 :;5B>G=>2=5. "0: =5402=> 2 E>45 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 A>7@52H59 B5@9 3@O78 1K;0 >1=0@C65= =0BC@0;L=K9 :>=5=B AC;LD>-3;8:>-?5?B84, :>B>@K9 >1@07C5BAO 2 @57C;LB0B5 ;87<0 B5@D8;L=KE  2>4>@>A;59, :>B>@K5 @0760NBAO 2 A>7@52H59 B5@9 3@O78. -B>B =0BC@0;L=K9 :>=5=B >1;0405B B5@0?52B8G5A:89AB20@065==K5 E@OI52K5 B:0=8 ACAB02>2. "0:81@07>@0B>@=K5 8 :;8=8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 MB>9 >1;0AB8 @0AH8@8;8 A?8A>: B5@0?52B8G5A:8E ?>:070=89 4;O ?@>2545=8O B5@F54C@, :>B>@K5 =0 A53>4=O H8@>:> ?@8<5=ONBAO 2 @01I5->74>@>28B5;L=KE ?@>3@0<B2@0I5=8O F5;>3> @O40 701>;520=89 8 >1I53> >74>@>2;5=8O >@30=87<0, B0: 8 2 @0==KE ?@>3@0<@OG85 B5@G=8:8: >18;85 ?>;57=KE 25I5AB2, A>45@60I8EAO 2 B5@9 2>45 7>=K -C30=A:8E %>;2, 345 @0A?>;>65= :C@>@B 10=> "5@1CA;02;8205B 55 2CN C=8:0;L=>ABL. 5B5>@=0O B5@40 10=> "5@B5@<8G5A:8=5=B0B=>A8BAO : @07@O4C 3;C1>:8E B5@4 8 2KE>48B =0 ?>25@E=>ABL 75<;8 ?@8 B5<?5@0BC@5 85 !. #=8:0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 B5@9 2>4K MB>9 7>=K >1CA;02;820NBAO 55 4;8B5;L=K20=854 75:>;> 30 ;5B, :>B>@K9 >=0 >ACI5AB2;O5B ?@5645 G525@E=>ABL 75 "5@40 15@5B A2>5 =0G0;> 2 M:>;>38G5A:8 G8AB>3> ?@543>@LO, 3>@K >=B8 5AA8=8, 70B5<  ?@>428305BAO G5@57 =54@0 75A0G820OAL G5@57 8725AB:>2CN 3>@=CN ?>@>4C, 4>AB830O 3;C18=K 3.000 2. > 2@553> ?@>42865=8O ?>4 7540 ?>425@305BAO 459AB28N 2KA>:>9 B53> 402;5=8O, >1>30I0OAL ?@8 MB>< <8=5@0;L=K;O<8 8 F5;51=K=5=B0<8, 0 70B548B =0 ?>25@E=>ABL 75=5 -C30=A:8E E>;2. > A2>5<C E8AB02C B5@4K 10=> "5@<5 :;0AA8D8F8@CNBAO :0: 38?5@B5@;52>9 1@>48ABK9. !>AB02 B5@9 2>4K: "5<?5@0BC@0 B5@9 2>4K ?@8 55 2KE>45 =0 ?>25@E=>ABL 85 ! PH 7,1 !CE>9 >AB0B>: ?@8 180 5,050 3/; >= =0B@8O 1,239 3/; >= :0;8O 0,088 3/; >= :0;LF8O 0,366 3/; >= = 0<=8O 0,0027 3/; >= =8B@8B0 >BACBAB2C5B >= =8B@0B0 >BACBAB2C5B >= AC;LD0B0 0,980 3/; >= E;>@840 2,176 3/; >= 18:0@1>=0B0 0,169 3/; >= 1@>= 9>4840 0,82 3/; !5@=0O :8A;>B0 1,67 :A84 :@5<=8O 0,051 3 % " !" " ,+%  /: 5G51=K5 B5@=K -C30=A:8E %>;2  MB> 1>30B0O =0 >@30=8G5A:85 8 =5>@30=8G5A:85 M;5<5=BK A;L:8E :>=5=B>2: B25@4>3> (3;8=0), 684:>3> (A>;520O 1@>48AB0O B5@40) 8 18>;>38G5A:>3> (>@30=87E>4OB 4>;389 ?@>F5AA A>7@520=8O 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==KE 20==0E-@575@2C0@0E, =0E>4OI8EAO =0 B5@@8B>@88 >B5;O, ?@8 =5?>A@54AB25==>=B0:B5 A B5@9 2>4>9, 70 2@5B>@>3> >1>30I0NBAO >@30=8G5A:8=5=B0;O<8, <8=5@0;0<8 8 >@30=87<01@5B0O 2KA>:>MDD5:B82=K9 B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B. '5@57 25:0 ;5G51=K5 A2>9AB20 3@O759 8 B5@G=8:>2 10=> "5@:070;8 A2>N MDD5:B82=>ABL 8 ?> ?@02C 3CB AG8B0BLAO 70;>3>@>2LO 8 8AB>G=8:>:070=8O 4;O ?@51K20=8O =0 :C@>@B5 Abano Terme 01>;520=8O >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0 (?>72>=>G=8:0, ACAB02>2 8 A>548=8B5;L=KE B:0=59): ?5@28G=K9 8 2B>@8G=K9 (>AB5>)0@B@>7, 0@B@>7 H59=KE ?>72>=:>2, A>AB>O=8O ?>A;5 C40;5=8O 3@K68 72>=>G=KE 48A:>2, 48A:>?0B8O (1>;57=8 =5OA=>9 MB8>;>388, :;8=8G5A:8 ?@>O2;ONI8EAO ?@87=0:0@065=8O 72>=>G=KE 48A:>2), ?0B>;>38O 72>=>G=KE 48A:>2; ;>?0B>G=>-?;5G52K5 ?5@80@B@8BK (=5>AB@0O D>@<0), @5284=K9 0@B@8B, AB0@G5A:89 >AB5>?>@>7, ?>AB:;8AB5>?>@>7, A?>=48;>0@B@>7, A?>=48;>;8AB57 (A72>=:0 :?5@548 >B=>A8B5;L=> =865;560I53> ?>72>=:0), ?A>@807=0O 0@B@>?0B8O. !8=4@>3> BC==5;O. 52<0B879 MB8>;>388: @52<0B8768;89, D81@>7=K9 A8=4@>7=K9 78B. 5018;8B0F8O 2 B5@9 2>45 8 D878>:8=578B5@0?8O: A>AB>O=8O ?>A;5 >?5@0F89 A ?>A;54CNI8B578@>20=85;5==>3>, ?;5G52>3> ACAB02>2, 154@0 8 B.4., A>AB>O=8O ?>A;5 ?5@5=5A5==KE B@02;80@B@>7. 01>;520=8O 25@E=8E 8 =86=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59: E@>=8G5A:89 1@>=E8B, 1@>=E>M:B07, E@>=8G5A:89 1@>=E8B A =0@CH5=85=E80;L=>9 ?@>E>48AB8, M<D875@-701>;520=8O: 207>B>@=0O @8=>?0B8O, E@>=8G5A:89 309@8B, :0B0@0;L=K9 309@8B, E@>=8G5A:89 D0@8=38B, E@>=8G5A:89 D0@8=3>-B>=78;;8B, 0;;5@38G5A:89 @8=8B, 38?5@B@>D8G5A:89 @8=8B, E@>=8G5A:89 >B8B, @8=>35==0O 38?0:C78O, :0B0@0;L=K9 >B8B, :0B0@0;L=>5 2>A?0;5=85. %@>=8G5A:85 701>;520=8O 25= 8 25==>9 A8AB5=8G5A:0O 25=>7=0O =54>AB0B>G=>ABL, A>AB>O=8O ?>A;5 >?5@0F89 =0 25=0E, 20@8:>7=>5 @0AH8@5=85 ?>4:>6=KE 8 3;C1>:8E 25= =86=8E :>=5G=>AB59, =0@CH5=85 :@>2>>1@0I5=8O 2 =86=8E :>=5G=>ABOE. >6=K5 701>;520=8O (5@;>38O): C3@520O AK?L, 7 :>68, M:75@807, 45@7, :@0?82=8F0. 8=5:>;>38O: ?>AB:;8@=0;L=>3> 10;0=A0. @C3>5: I04OI0O 485B0, :>AF54C@K, SPA 8 Wellness ?@>F54C@K, ?@>F54C@K =0 >A=>25 MD8@=KE ;82:>2>3> 3@040, ?@>3@0<7@0AB, 0=B8 F5;;N;8B 8 B.4. @>B82>?>:070=8O : ?@81I8E 3@O752KE 0??;8:0F89: @81I8E 3@O752KE 0??;8:0F89->15@BK20=89 B@51C5B =>@9 45OB5;L=>AB8 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5G5:.  ?@>B82=>< A;CG05 ?@54CAB@5=> ;>:0;L=>5 ?@8B82>?>:070=> ;N4O<, AB@040NI89 =54>AB0B>G=>ABLN, =5402=> ?5@5=5A5==K< :0@40, AB5=>:0@4859, E@>=8G5A:>9 0@8BB>@0O =5 ?>4405BAO ;5G5=8N. @>3>, >1I55 ?@8B82>?>:070=> ?@8 20@8:>7=>=5G=>AB59, >A>15==> 5A;8 >=> CAC3C1;5=> B0:8A;>6=5=8O<8, :0: D;518BK 8 O72K. @O752K5 0??;8:0F88 =5 8B82>?>:070=89 ?@8 =0;8G88 B57>2 8 <5B0;;8G5A:8E 82 ACAB02>2. ABANO GRAND HOTEL*****L 5 - SUITE >@060NI89 273;O4 45:>@ 8 87KA:0==0O >1AB0=>2:0, - 2>B B5 E0@0:B5@8AB8:8, :>B>@K5 ?@540NB MB>B5;N =5?>2B>@8<K9 H0@B5;L 5* deluxe =0 :C@>@B5 10=> "5@28=F88 04C8. -:A:;N782=K9 48709=: >B  25=5F80=A:>3> <@0@0, ?@542 0=B8:20@80B0 8 :>;;5:F88 :0@B8=, 0 B0:65 2=8<0=85 : G0:>@ONB 2=8<0=85 A0AB59. B5;L @0A?>;>65= 2 B@>?8G5A:>@B015;L=KE =>2. 515;L 2 AB8;5 N4>28:0 XV, 20==K5 :>B45;0=K <@0@><.  0H8< CA;C302@5<5==K9 B5@B45;5=85 3@O75;5G5=8O, F5=B@ :@0A>BK, B@5=065@=K9 70;, B5@B, A>;O@89, ?0@8:<0E5@A:0O, 3 B5@48= 2=CB@5==89 8 420 2=5H=8E), >A=0I5==KE 384@><0AA0604>?040@>6:>9 74>@>2LO 8 =>6=K<8 20==03@0<<0 B5@3> ;5G5=8O ?>418@05BAO 8=48284C0;L=> ?>A;5 9 :>=AC;LB0F88. A5 ?@>F54C@K 2K?>;=ONBAO 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K=0;>< B5@3> F5=B@0 A 8A?>;L7>20=852@53> 3> >1>@C4>20=8O. 5:>2, 65;0NI8E >B4>E=CBL 8 >74>@>28BAO 2 M:A:;N782=>9 0BAD5@5 >B5;O :;0AA0 ;N:A. @>F54C@K: =AC;LB0F8O, 3@O75;5G5=85, 10;L=5>;>38O, 8=30;OF88/0M@>7>;L, B5@0?52B8G5A:85 8 2>AB>G=K5 AF54C@K ?> CE>4C 70 :>659 ;8F0 8 B5;0, D878>B5@0?8O 8 384@>:8=578B5@0?8O A ?5@A>=0;L=KB5@0?52B>3@0<3@0<3> 3@O75;5G5=8O, ?@>3@0<3> B5@3> ;5G5=8O Remise en forme, 25;;=5AA ?@>3@0<A3@0<;L7>20=859 ;8=88 B5@9 45@ :>A3@0<:A8:0F8O >@30=877@0AB, Golf Thermal Clinic, 53:85 =>38. GRAND HOTELTERME TRIESTE & VICTORIA*****5 - EXCLUSIVE Grand Hotel Terme Trieste & Victoria - 8AB>@8G5A:89 >B5;L :C@>@B0 2 AB8;5 fin-de-siecle: ?@5415;5=K, :>;;5:F88 :0@B8= ?@540NB >B5;N >A>15==K9 H0@ABL. B5;L @0A?>;>65= 2 F5=B@5 ?5H5E>4=>9 7>=K 8 @0A?>;0305B ?@>AB>@=K< A 10AA59=0548=5= A 42CB:@KBK<8 10AA59=0<8 A B5@9 2>4>9, 2 :>B>@KE @0A?>;>65=K 384@>@>6:0 74>@>2LO 8 2>4>?04K. 0AA59= A >E;0645==>9 B5@9 2>4>9 4;O A?>@B82=>3> ?;020=LO  =0AB>OI89 B@5=065@=K9 70; 2 2>45. 220 :>@B015;L=KE =>2 A> 2A51AB20B AB0=40@B=KE 4> =>2 :0B53>@88 ALNB.  0H5@O65=88 B@5=065@=K9 70;, A>;O@89, ?0@8:<0E5@A:0O, B5@B. "5@BK ?@54;030NB H8@>:89 A?5:B@ ?@>F54C@: >B B@048F8>==>3> 3@O75;5G5=8O 8 10;L=5>B5@0?88 4> 48: 2>AB>G=>9 A;>38 B5@3> Spa F5=B@0 :064K9 3>4 ?@54;030NB 0H5<C 2=828=:8 2 >1;0AB8 :>A;>388 8 :>AF54C@. 5:><5=4C5BAO: 4;O 65=I8= 8 B>@K5 701>BOBAO > A2>5@>2L5 8 :@0A>B5 B5;0 (1>;LH>9 2K1>@ :>AF54C@). @>F54C@K: =AC;LB0F8O, 3@O75;5G5=85, 10;L=5>;>38O, 8=30;OF88/0M@>7>;L, B5@0?52B8G5A:85 8 2>AB>G=K5 AF54C@K ?> CE>4C 70 :>659 ;8F0 8 B5;0, 0@>B5@0?8O, D878>B5@0?8O 8 384@>:8=578B5@0?8O A ?5@A>=0;L=KB5@0?52B>3@0<3@0<3> 3@O75;5G5=8O, ?@>3@0<3> B5@3> ;5G5=8O Remise en forme, 25;;=5AA ?@>3@0<A3@0<3@0<<K A 8=48284C0;L=K3@0<3@0<3> >;>65=8O >@30=87<0 Fango & Forma 4;O 3@0<:@C3 A25B0 4;O ;N18B5;59 25;;=5AA 8 2>AB>G=KE 3@0< CE>4C 70 ?@>1;5<=K;>A03@0<BK (>:>;04=0O B5@0?8O, ?@>3@0<BK =0 >A=>25 ;>G=>9 AK2>@>B:8. HOTEL DUE TORRI TERME***** 5- BOUTIQUE Hotel Terme Due Torri, >B5;L 2 25=5F80=A:>5  4;O B5E, :B> E>G5B >B4>E=CBL 2 M;530=B=>9 8, 2 B> 65 2@59 0BAD5@5. B5;L @0A?>;>65= =0 @8G5A:>@B0. :=0 =>2 2KE>4OB =0 682>?8A=K9 A04 Montirone, 345 5I5 2> 2@5<5=0 89 ;030;8AL @8<A:85 10=8 8 ?5@2K9 B5@G=8:, 8 682>?8A=K5 E>;;;8 -C30=58. 136 :>@B015;L=KE =>2 A> 2A51AB20B AB0=40@B=KE 4> =>2 :0B53>@88 ALNB. >;LH>9 2=CB@5==89 10AA59=, 345 @0A?>;>65=K =>6=K5 20==K =09?, A>548=5= A >B:@KBK<0AA060@>6:>9 ?@>B82 B5G5=8O 8 2>4>?040<8 4;O 72>=:>2. ABL B0:65 =51>;LH>9 10AA59= A ?@5A=>9 2>4>9. ;03>40@O A>2@5<C B5@B45;5=8N 3@O75;5G5=8O, F5=B@C :@0A>BK, B5@BC 8 B@5=065@=>B5;5 A>740=K 2A5 CA;>28O 4;O >74>@>2;5=8O 4CH8 8 B5;0. 5:><5=4C5BAO: 4;O A52, 65;0NI8E >B4>E=CBL 2 A?>:>9=>9, 4>1AB0=>2:5. B5;L 2 AB8;5 1CB8:, 4;O B5E, :B> F5=8B :>9, 87KA:0==>ABL.  >B5;5 F0@8B 0BAD5@0 25=5F80=A:>3> 4>F54C@K: =AC;LB0F8O, 3@O75;5G5=85, 10;L=5>;>38O, 8=30;OF88/0M@>7>;L, B5@0?52B8G5A:85 8 2>AB>G=K5 AF54C@K ?> CE>4C 70 :>659 ;8F0 8 B5;0 =0 >A=>25 28=>3@04=KE 2KBO65: 8 >;82:>2>3> 3@0<3@0<3> 3@O75;5G5=8O, ?@>3@0<3> B5@3> ;5G5=8O Remise en forme, 25;;=5AA ?@>3@0<A3@0<3@0<3@0<3> >;>65=8O 4;O AC?@C65A:8E ?0@ Osmosi di coppia, ?@>3@0<BK =0 >A=>25 28=>3@04=KE 2KBO65: 8=>3@04=0O B5@0?8O 4;O 65=I8= 8 ?@>3@0<BK =0 >A=>25 >;82:>2>3> 2>5  4;O 65=I8= 8 ;>65==K9 2 =5A:>;L:8E H030E >B ?5H5E>4=>9 7>=K 10=> "5@B5;L Metropole O2;O5BAO, 157 A><=5=8O, A0<K< 75;5=KB5;5@8;5.  >3@>I04LN 30.000 :2.;>65=K 4 :@KBKE 8 >B:@KBKE 10AA59=0 A B5@9 8 ?@5A=>9 2>4>9 @07=>9 B55 >B:@KB>5 ?@>AB@0=AB2> 40AB 076=>ABL =0A;048BAO 0:B82=KB4KE>83@0BL 2 B5==8A, ;LD, ?8=3-?>=3 8;8 65 70=OBLAO 0:20 389 2 10AA59=0E, >A=0I5==KE 2>4>?04042>4=K<8 <0AA060<0AA060<8.  20H5@O65=88 B0:65 ?@>:0B 25;>A8?54>2, A>2@5<5==K9 B@5=065@=K9 70;, B5@B 8 A0C=0. 167 :>@B015;L=KE =>2 A> 2A51AB20B AB0=40@B=KE 4> =>2 :0B53>@88 ALNB. 5AB>@0= ?@54>AB02;O5B 1;N40 8B0;LO=A:>9 8 9 :CE=8, 2535B0@80=A:0O :CE=O. "5@BK ?@54;030NB H8@>:89 A?5:B@ ?@>F54C@: >B B@048F8>==>3> 3@O75;5G5=8O 8 10;L=5>B5@0?88 4> B5@0?88 8 :>AF54C@.  2>AB>G=>=5 : 20H8< CA;C30:89 2K1>@ 2>AB>G=KE AB8 0N@2548G5A:85 ?@0:B8:8. 5:><5=4C5BAO: 4;O A53> >B4KE0, >B4KE0 A 45BL3@0<<0 0B5@8 8 @515=:0), 4;O ;>4568, :>B>@0O 701>B8BAO > A2>5@>2L5 8 :@0A>B5 B5;0. B5;L =0E>48BAO 2 B@>?8G5A:> 53> =07K20NB >B5;5F54C@K: =AC;LB0F8O, 3@O75;5G5=85, 10;L=5>;>38O, 8=30;OF88/0M@>7>;L, B5@0?8O, @07=>>1@07=K5 2>AB>G=K5 AF54C@K ?> CE>4C 70 :>659 ;8F0 8 B5;0. @>3@0<3@0<3> 3@O75;5G5=8O, ?@>3@0<3> B5@3> ;5G5=8O Remise en forme, 25;;=5AA ?@>3@0<A3@0<3@0<3@0<3> 2>AAB0=>2;5=8O ?>A;5 @>4>2, ?@>3@0<3@0<AB>G=K9 Thermal Spa, >A=>20==0O =0 A8=B575 4@52=8E B5@<0;L=KE 48: 8 AB8 2>AB>G=>9 2@5<5==0O :;8=8:0, A?5F80;878@CNI0OAO =0 @5018;8B0F88 2 B5@9 2>45 8 2>AAB0=>2;5=88 B>@=KE DC=:F89 >@30=87ABL :;8=8:8 A>AB>8B 2 A>G5B0=88 B@048F8>==KE 4>2 @5018;8B0F88 A =>259H8<8 48:0<8 @5018;8B0F88 2 B5@0?52B8G5A:8E 10AA59=0E A B5@9 2>4>9. "5@40 :;8=8:8  C=8:0;L=0 ?> A2>5AB02C 8 =5 83>2 2 72>;O5B ?@>2>48BL MDD5:B82=CN @5018;8B0F8N ?0F85=B>2 1;03>40@O @5018;8B0F8>==>9 48:5 Idrokinesis: 4803=>AB8:0 8 5 :>=AC;LB8@>20=85 H8@>:>3> ?@>D8;O A>AB02;5=85 8=48284C0;L=>3> ?@>F54C@=>3> ?;0=0 :><?;5:A=0O A8AB5<0 3> >15A?5G5=8O H8@>:89 A?5:B@ @5018;8B0F8>==KE 8 B5@F54C@ >1571>;820NI0O B5@0?8O 8 =>259H85 @5018;8B0F8>==K5 48:8 2 B5@9 2>45 A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL ?@>F54C@: H5ABL 4=59 2 =545;N ?> B@8 G0A0 2 45=L 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K9 =0; 2KA>G09H89 C@>25=L A5@28A=>3> >1A;C6820=8O ;85=B0<8 F5=B@0 3CB AB0BL =5 B>;L:> ?0F85=BK, =C640NI85AO 2 @5018;8B0F8>==>-2>AAB0=>28B5;L=> 8 74>@>2K5 ;N48 4;O C;CGH5=8O :0G5AB20 687=8 ?>4 <548F8=A:8< =01;N45=85:070=8O 4;O ?@51K20=8O 2 :;8=8:5: ?>A;5>?5@0F8>==K5 A>AB>O=8O, 701>;520=8O >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0, >@B>?54>-B@02;>38G5A:89 ?@>D8;L 8 A?>@B82=K5 B@02;>38G5A:89 ?@>D8;L, 701>;520=8O A>AC4>2 8 =0@CH5=85 :@>2>>1@0I5=8O, =5?@028;L=0O >A0=:0, @5A?8@0B>@=K5 701>;520=8O. A=>2=K5 =0?@02;5=8O: B45;5=85 Idrokinesis 8 @5018;8B0F8O 2 B5@9 2>45, >B45;5=85 :8=578B5@0?88 8 2>AAB0=>2;5=85 B>@=KE DC=:F89, >B45;5=85 D878>B5@0?88, >B45;5=85 B5@9 B5@0?88 !B>8ABL =>;=K=> 29 D52@0;O 2008 Season A 03.03-31.03.07 03.06-11.08.07 19.08-08.09.07 04.11-22.12.07 08.01-29.02.08Season B 01.04-02.06.07 12.08-18.08.07 09.09-03.11.07 23.12-07.01.08  Sngl DBL Sngl DBLMetropole 4*Standard room Classic  88  102 Standard room Deluxe pool side  102  122 Junior Suite  152  113  162  129 Senior Suite  258  157  258  167 Trieste & Victoria 5*Standard room Elegance  120  109  140  128 Executive pool side  163  123  178  143 Junior Suite  188  158  208  178 Senior Suite  230  190  235  205 Abano Grand Hotel 5*LDeluxe Panorama  192  167  207  182  Junior Suite  215  190  230  205 Imperial Suite  590  350 600  360Hotel Due Torri 5*Deluxe Panorama  145  128  165  148 Junior Suite  160  140  185  155 Suite Boutique  240  190  260  210 La Residence & IdrokinesisJunior Suite Classic  119  102  144  122 Suite Classic  152  120  162  136 Junior Suite Deluxe  175  135  185  150  1>=5<5=B 2 B5@1O70B5;5= 4;O ?@51K20=8O 2 >B5;5) 1>=5<5=B 2 B5@72>;8B 201>4=> ?>;L7>20BLAO A;54CNI8<8 CA;C30<8: !!+: B5@<0AA06542>4=K< AB@C9=K< <0AA0652 @5018;8B0F88 2 2>45, 0 B0:65 4;O C;CGH5=8O ?>4286=>AB8 ACAB02>2 8 A=OB8O =0?@O65=8O F54C@0, ?@>4>;68B5;L=>ABLN 10-15 A>1AB2C5B 2K2545=8N B>:A8=>2 87 >@30=87<0 8 C:@5?;O5B 8<<C==CN A8AB5;C1>9 E0;0B 4;O ?>A5I5=8O 10AA59=>2 8 15;K9 4;O ?>A5I5=8O B5@3> Spa F5=B@0. '/ !". 654=52=0O 3@C??>20O 38A8?545 2 A>?@>2>645=88 ?5@A>=0;L=>3> B@5=5@0 420 @070 2 =545;N. !+  "  +  1>=5<5=B 2 B5@1O70B5;5= 4;O B5E, GL5 ?@51K20=85 =5 ?@54?>;0305B ;5G51=>->74>@>28B5;L=>9 ?@>3@0<8ABL 01>=5<5=B0 AC<8AB8 ?@>6820=8O. Hotel Metropole 35 Hotel Trieste & Victoria, Hotel Due Torri, La Residence & Idrokinesis, Abano Grand Hotel 40. 1>=5<5=B 2 B5@B5;O La Residence & Idrokinesis 405B 2>76=>ABL ?>A5I0BL B@5=065@=K9 70; Gynasium (0 =5 Kinec), :@>3>, 2 AB>8ABL 01>=520O 38BK >B5;59 =0 A57>= 2006  2007 33.: Hotel Metropole >B:@KB A 03  07 O=20@O 2008 3. Hotel Trieste & Victoria >B:@KB A 24  07 O=20@O 2008 3. Abano Grand Hotel >B:@KB :@C3;K9 3>4 Hotel Due Torri >B:@KB A 24  07 O=20@O 2008 3. La Residence & Idrokinesis >B:@KB :@C3;K9 3>4   +  !  " , ' /  TERMALISMO MODERNO &5=K C:070=K B>;L:> 70 ;5G51=>->74>@>28B5;L=K5 ?@>F54C@K, ?>MB>;6=K AC<20BLAO : AB>8AB8 =>;=K=>9 2KH5. @>3@0<2* 395 418 442 10 A50=A>2* 635 670 710 12 A50=A>2* 755 796 844 1O70B5;L=K9 AB@ A @CAA:>3>2>@OI84G8:><,  2@5B5;5 (157 :>AB>8B 87: 3@O752>9 0??;8:0F88, 4CH0 8 >7>=>2>9 B5@9 20==K, B5@0?52B8G5A:>3> <0AA060 (28 =5<5=B 2 B5@ ?5@8>40 ?@51K20=8O Termalismo moderno / !>2@55 B5@5 ;5G5=85  la carte  8=48284C0;L=K5 ?@>F54C@K ?@>4>;68B5;L=>ABLN 1 G0A =0 2K1>@: 0N@2548G5A:89 <0AA06, F54C@K, @OG82K<8 :0<=OF54C@K ?> CE>4C 70 ;8F>=5<5=B 2 B5@F54C@K6 ?@>F54C@10 ?@>F54C@Hotel Metropole  209  383  615 Hotel Trieste & Victoria / Due Torri Abano Grand Hotel  220  400  640  '- ",+   +  AB>8ABL ;5G51=>->74>@>28B5;L=KE ?@>3@0<48B ?@>6820=85, ?>MB>8ABL ?@>3@0<;6=0 AC<20BLAO : AB>8AB8 ?@>6820=8O. Termalismo moderno ?@>3@0<<0 Remise en Forme (?@8 <8=845 ?@51K20=8O 7 =>G59) -B0 ?@>3@0< 2545B ?>4286=K9 >1@07 687=8, G0AB> ?>425@65= AB@5AAC 8 E>G5B >74>@>28BLAO 4CH>9 8 B5;>8ABL ?@>3@0<48B: 6 3@O752KE 0??;8:0F89 A >7>=>2K<8 B5@<0;L=K<8 20==0<8 4 B5@0?52B8G5A:8E 1/2G0A0 (@5D;5:B>@=K9 <0AA06, B5@0?52B8G5A:89 @B82=K9 <0AA06) 2 AAB0=02;820NI85 ?A8E>-D878G5A:>5 @02=>25A85, 8;8 @0AA;01;ONI85 ABLN 1 G0A (H80FC, @58:8, 0N@2540, 0=B8AB@5AA, @OG82K<8 :0<=OAF54C@K (2 ?> 1/2 G0A0 + 2 ?> 1 G0AC) Thermal Spa Card/1>=5<5=B 2 B5@AB@ A 3;02-2@0G>< B5@3> !?0 F5=B@0 >1O70B5;5= 4;O =0G0;0 ;5G51=>->74>@>28B5;L=>9 ?@>3@0<8ABL 2:;NG5=>: AB@ A @CAA:>3>2>@OI84G8:>B:0 8=48284C0;L=>3> ?@>F54C@=>3> ?;0=0,  2@5B5;5. Termalismo moderno ?@>3@0<20==>5 ?8B0=85 (?@8 <8=845 ?@51K20=8O 6 =>G59) @>3@0<G5B05B A10;0=A8@>20==>5 ?8B0=85, :>B>@>5 A?>A>1AB2C5B 2K2545=8N B>:A8=>2 8 H;0:>2 87 >@30=87 ?>4>1@0==K5 B5@F54C@K, :>B>@K5 C;CGH0NB >12KH0NB 70I8B=K5 DC=:F88 >@30=87 2@5<O ?@51K20=8O 2 GB Thermae Hotels 6=> ?@>9B8 B5AB =0 =5?5@5=>A8ABL ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. !B>8ABL B5AB0 250.  AB>8ABL ?@>3@0<48B: - 6 4=59 485B8G5A:>3> A10;0=A8@>20==>3> ?8B0=8O (485B8G5A:>5 B58=>2K9 :>:B59;L 2 10@5 420 @070 2 45=L, B@02O=>9 =0AB>9 25G5@>F54C@ 3@O75;5G5=8O - 6 A50=A>2 >7>=>2KE (0@><0B8G5A:8E) B5@F54C@K (28 3;0A=> ?@54?8A0=8N 2@0G0: ?@5AA>B5@0?8O / ;83 / 384@>=878@CNI8E <0AA060 4;O B5;0 (58 2  body-toning : ;5G51=0O 38@@5:F88 D83C@K (30 18:0 (20 <8=.) 8 AB@5G8=3 4;O B5;0 (10 =0;L=K=5<5=B 2 B5@AB@ A 3;02-2@0G>< B5@3> !?0 F5=B@0 >1O70B5;5= 4;O =0G0;0 ;5G51=>->74>@>28B5;L=>9 B5@9 ?@>3@0<8ABL 2:;NG5=>: AB@ A @CAA:>3>2>@OI84G8:>B:0 8=48284C0;L=>3> ?@>F54C@=>3> ?;0=0,  2@5B5;5. >=AC;LB0F8O 485B>;>30, @07@01>B:0 8=48284C0;L=>3> ;>30 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@8>40 ?@51K20=8O, @07@01>B:0 8=48284C0;L=>9 485B8G5A:>9 ?@>3@0<3@0<B0 (?@8 <8=845 ?@51K20=8O 7 =>G59) KA>:>:20;8D8F8@>20==K9 =0; @07@01>B0; M:A:;N782=CN ;8=8N B5@9 :>AB>@>9 8A?>;L7>20=> 1>30BAB2> E8<8G5A:8E M;52 F5;51=KE B5@G=8:>2 8 ;5G51=KE 3@O759, 0 B0:65 =0BC@0;L=KE ?@>4C:B>2: 28=>3@040 8 >;82:>2>3> 3@0<8ABL ?@>3@0<48B: - 1 check-up :>68 - 1 ?8;8=3 B5;0 A 9 =0 >A=>25 28=>3@04=>3> M:AB@0:B0 - 1 384@>3@04=>9 :8A;>B>9 - 1 ;L7>20=85< AB>G5: 28=>3@040 - 1 B5@102:03@04=>9 8 D@C:B>2>9 :8A;>BK - 1 28=>3@04=0O <0A:0 4;O ;8F0 - 1 ;8F54C@0 4;O ;8F0 - Thermal Spa Card/1>=5<5=B 2 B5@3@0<8ABL ?@>3@0<48B: @>3@0<<0 @0AAG8B0=0 =0 1@5B5=8O ?@5:@0A=>9 D878G5A:>9 D>@;L7>20=85AA=>25 >;82:>2>3> <0A;0 GB - 1 28B0F54C@0 A ?8;8=3>A=>25 >;82:>2KE :>AB>G5:, AK2>@>B:8 8 :@5<0 - 1 @OG82K<8 :0<=O;L7>20=85;82:>2>3> F54C@0 ?> CE>4C 70 2>;>A0A=>25 >;82:>2>3> 1I8E B5@0?52B8G5A:8E ;L7>20=85;82:>2>3> =5<5=B 2 B5@~xz|D"F"H"J"L"N"P"R"T"V"""$a$gdS$a$gdSpvx~tv !@"D""""IJnV?,h#hS5B*CJOJQJ^JaJph/h#hS56B*CJOJQJ^JaJph)hS56B*CJOJQJ^JaJph,hE(hS5B*CJOJQJ^JaJph/hE(hS56B*CJOJQJ^JaJph#hSB*CJOJQJ^JaJph,h#hS6B*CJOJQJ^JaJph%h#hSB*CJOJQJ^Jph"hS5B*CJOJQJ^Jph"$*++F,d,,,"-\---.P... /F/~///0H0J0V66;$a$gdSgdS$a$gdS"++F,J,0F0H0J0~003>3V666666ꡌucI3I3I*h hS56B*OJQJ\^Jph2h hS56B*OJQJ\^JmHphsH#hSB*CJOJQJ^JaJph,h#hS6B*CJOJQJ^JaJph)hS56B*CJOJQJ^JaJph/h hS56B*CJOJQJ^JaJph1h#hSB*CJOJQJ^JaJmHphsH/h#hS56B*CJOJQJ^JaJph)h#hSB*CJOJQJ^JaJph67\8^8j8;;d<(?H?:AA(B C CPCCCvDxDDDDDDEȭ|a|L|L|)h#hSB*CJOJQJ^JaJph4h#hS5B*CJOJQJ^JaJmHphsH1h#hSB*CJOJQJ^JaJmHphsH.hSB*CJOJQJ\^JaJmHphsH4h8%hSB*CJOJQJ\^JaJmHphsH4h#hSB*CJOJQJ\^JaJmHphsH7h#hS5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH;d<=(?:A CCxDEXFGGBIDIJJKKKKKKKKKKKgdS$a$gdSgdS$a$gdSEEFF"FTFXFDGGGBIDIJJKK̛̲̆oZZZB/h#hS56B*CJOJQJ^JaJph)h#hSB*CJOJQJ^JaJph,h6?hS5B*CJOJQJ^JaJph)h#hSB*CJOJQJ^JaJph,hS56B*CJOJQJ\^JaJph2hShS56B*CJOJQJ\^JaJph2h#hS56B*CJOJQJ\^JaJph1hShSB*CJOJQJ^JaJmHphsHKKKKKKKKKKKKKLLLLLMMMM M*M\MhMPPbTɺscscscscsSshUCJOJQJ^JmHsHhUCJOJQJ^JmH sH hUCJOJQJ^J hUhUhgu5CJOJQJ^JaJ#hUhU5CJOJQJ^JaJ%hU5CJOJQJ^JaJmH sH hU5CJOJQJ^JaJhUhS)h)hSB* CJOJQJ^JaJph1h$hSB* CJOJQJ^JaJmHphsHKKKKKLLO8PbT`UbUTWVW.Y0Y"Z$Z&Z(Z*Z,Z.Z0Z2Z4Z6Z8Z:Z$a$gdUgdUbTTbUvUVWjWXXX"X$X.X^XbXdXnX Y$Y0Y^YYYYYYYYYYY,Z.ZXZZZZZZZZ¾yihguCJOJQJ^JmH sH $hguhguCJOJQJ^JmH sH 'hguhgu5CJOJQJ^JmH sH !hgu5CJOJQJ^JmH sH hgu5CJOJQJ^JhguhUhUCJOJQJ^JmH sH hUCJOJQJ^JmHsHhUCJOJQJ^JhU5CJOJQJ^J&:ZZ@ZBZDZFZHZJZLZNZPZRZTZVZXZZZZZ>\^_(``bhcjceeFg$a$gdguZZZZZZZ[[^[d[f[j[l[x[>`D`aa`b|bJcPcjc~ceePf\f^fbfdfnfffffHgvggggg hhh h"h6hNiZi\ibidiri2j`jjj!hgu5CJOJQJ^JmH sH hguhgu5CJOJQJ^JhguCJOJQJ^JmHsHhguCJOJQJ^JmH sH hguCJOJQJ^JmH sH hguCJOJQJ^J9FgHg,j.j0j2j4j6j8j:jj@jBjDjFjHjJjLjNjPjRjTjVjXjZj\j^j`j$a$gdgujjljrjtj~jjjjjjjjjjjjjjjllppqrssuu`vlvnvrvtv~vvvvvv,wwwwwww yVy̼hTDCJOJQJ^JhguCJOJQJ^JmHsHhgu5CJOJQJ^JhguCJOJQJ^JhguCJOJQJ^JmH sH hTDhgu5CJmH sH !hgu5CJOJQJ^JmH sH 'hTDhgu5CJOJQJ^JmH sH 0`jjjmnlpqssuuvvyyyyy y"y$y&y(y*y,y.y0y2y4y$a$gdgu4y6y8y:yy@yByDyFyHyJyLyNyPyRyTyVyyyyf~ăȃ neri karra 939 dr